Community Voices: Strathaven

Return to list of Community Voice locations

Younger speakers

Matthew: Everybody's just walking past saying "[name] what you dae-ing?"
Jonny: 'Cause he's that steaming.
Matthew: Sitting in the corner like-- what was he crying over again?
Jonny: I don't know, he was just greeting.
Matthew: Like, a bird or something?
Jonny: Aye. Somebody pulled his bird or something.
Interviewer: Ah, no.
Jonny: And eh he was sitting and I mind 'cause I'm his pal and I was talking to him and they were like "go and get his jacket!"
Interviewer: Aye.
Jonny: It's like "so I've to go up into that hall and find a grey suit jacket that's his?"
Interviewer: With all these other ones.
Jonny: Aye.
Matthew: Aye 'cause it-- mind they had to like shut off the balcony bit?
Jonny: Aye there was, like, the smoking bit was a balcony.
Interviewer: What?
Jonny: Like a big massive balcony.
Interviewer: That is not a good idea.
Matthew: So I think-- I know, so I think they just obviously closed that 'cause people were just--
Jonny: To be honest I spent most of my night out there.
Matthew: Aye. Aye it was quite comfy.
Interviewer: That's the good bit about when you smoke, like, you get a wee break from the dancing,
Jonny: Ah.
Matthew: Aye.
Interviewer: go out the smoking bit.
Matthew: Very sociable.

Older speakers

Robert: Yeah I always tell the story, eh, going back-- going back to the 60s and I had a car at the time and-- the shifts you used to work, you were off between two o'clock and five o'clock.
Interviewer: Oh right.
Robert: So you had nothing to do-- you-- your-- you started work at five again.
Interviewer: Yeah.
Robert: Finished at two, started at five and this day I said to this chef, I said "you fancy coming back to Strathaven?" I said "we'll just kill some time, we'll get the car, go back."
Interviewer: Aye.
Robert: He'd never seen a cow.
Interviewer: Really?
Robert: I was-- he'd ever been out of Glasgow.
Interviewer: Jeezo.
Robert: This chap was totally brought and born-- brought up in Glasgow
Interviewer: Aye.
Robert: and he'd never been out it and he was-- he was absolutely amazed.
Interviewer: Wow.
Robert: Eh, you know.
Interviewer: That's mad.
Robert: Part from he didn't know where Strathaven was
Henry: Was, aye, aye.
Robert: and I was saying, you know "we'll just take a run to Strathaven" and it-- he's looking about and sheep and
Interviewer: Aye.
Robert: cows and what-- what-- "I've seen these in books", you know.
Henry: Aye, aye.
Robert: He-- he was-- he was-- and I couldn't--
Henry: Mhm.
Robert: I just couldn't relate to this.
Henry: Aye.
Interviewer: So strange.