Community Voices: Callander

Return to list of Community Voice locations

Younger speakers

Interviewer: So have you had holidays this year?
Charlotte: Em, yeah, I went to Amsterdam, so.
Interviewer: Did you like it?
Charlotte: Yeah, it was good. It was a bit, like-- I hated the red light district.
Interviewer: Mhm.
Charlotte: It was weird. Em and then--
Michelle: I liked the red light district, just to see what it was all about.
Charlotte: We didn't see it at night, we just went during the day, but.
Interviewer: Mhm. But the-- the canal's very, um-- like, it's just-- there's no water in the canal at the red light district, it's just like--
Charlotte: Yeah, it was dirty.
Interviewer: Aye.
Charlotte: Yeah, the whole place was quite dirty actually.
Interviewer: Mhm.
Charlotte: But we went on a boat cruise
Interviewer: Aye that's nice.
Charlotte: so we saw quite a lot, so we didn't have to walk 'cause--
Interviewer: Aye.
Charlotte: but yeah.
Interviewer: Did you go to Anne Frank's house?
Charlotte: Well, we did but people had said book in advance and then I thought they meant, like, a couple of days but on the website it says a couple of months. There was no tickets.
Interviewer: Was there not?
Charlotte: No, so when we got there people had also said the queue was massive. I was like "it won't be that big" and it was, like, four, five streets worth of people.
Interviewer: Honestly?
Charlotte: Yeah, they were all sitting having picnics waiting to get in. I was like "let's just take a picture and go."
Interviewer: Aye, mhm.
Charlotte: So we just took a picture of the house.
Michelle: It's 'cause it'd be quite a lot your holiday wasted
Charlotte: Yeah.
Michelle: in a queue, wouldn't it?

Older speakers

Hilda: See, I remember being at a young farmers' outing and-- and I had said "oh, I've left my jaiket doon" and-- and this chap says "That's no a jaiket, it's a jacket."
Gavina: Mhm.
Hilda: And I thought "who do you think you are?"
Gavina: I know.
Hilda: "It's a jaiket to me." You know?
Gavina: But you know, words change
Hilda: Change, mhm.
Gavina: 'cause I said to one of the children at school, I said "have you got your anorak?" They had no idea what an anorak was.
Hilda: Oh is that right?
Gavina: And I said "a jacket" and "oh, yeah" or whatever, you know?
Hilda: Mhm. Mhm.
Gavina: But I-- I thought well-- I suppose anorak's now, em-- I mean, you associate it with, like, trainspotters or birdwatchers or-- you know? Wee bit old fashioned.
Hilda: Mhm. Mhm. Mhm, fashioned. Mhm.
Gavina: I mean I still talk about my anorak
Hilda: Your anorak. Mhm. Mhm.
Gavina: or my jacket, I suppose, but it's quite funny how-- you know? That particular child-- I'm-- I'm sure the majority know, but that particular child-- "what's an anorak?"
Hilda: Mhm.
Gavina: And I thought "maybe they don't use that word."
Hilda: Word now. Mhm. Mhm.
Gavina: You know, it's like a waistcoat, they call it-- is it a gilet?
Hilda: A gilet. Well, to me it's a body warmer. You know?
Gavina: You know, exactly. You know, it's all just different words. Em,
Hilda: But that was-- that was models that brought it in as gilets wasn't it? The French.
Gavina: Mhm. And like, years ago every summer at the farm we used to get a pair of plastic sandles.
Hilda: Mhm.
Gavina: Well, now they're not called plastic-- you know, went to Woolies and you got a pair of red plastic sandles for--
Hilda: Playing about on the farm.
Gavina: Yeah, playing on the farm and going to the burn.
Hilda: Sand shoes were gutties.