Community Voices: Inverurie

Return to list of Community Voice locations

Younger speakers

Brodie: When I was younger, Mum and Dad were always keen enthusiasts of charity shopping.
Oliver: Oh yeah?
Brodie: Picking up big frilly skirts for 50p.
Oliver: Bargains?
Brodie: But I always like-- I always turn my frown down it as I go, "well that's not very good is it?" But last year I was shopping for clothes before my holiday, know how we went on holiday in the past, always with heaps of Asics shorts and t-shirts.
Oliver: Aye loads of stuff from Topshop or something.
Brodie: Aye.
Oliver: Topman.
Brodie: I couldn't dae that this time.
Oliver: Why not?
Brodie: 'Cause I spent a' money.
Oliver: Spent a' your money?
Brodie: Aye.
Oliver: On fitt?
Brodie: Probably grub. Anyway.
Oliver: I'd love to see where your money goes. But carry on.
Brodie: Aye, anyway. What we on about again, what we talking about?
Oliver: Clothes. Charity shop.
Interviewer:Clothes. Charity shop.
Oliver: Before your holiday.
Brodie: Aye charity shop. There we go, aye. So eh, [name] and Mum offered to take me into town the week before I went CancĂșn with [name].
Oliver: Aye.
Brodie: And, um, I was skint so [name] bought a few items and Mum bought a few items. I managed to gather about 14 items of clothing.
Oliver: Okay.
Brodie: And I was fair trickit.
Oliver: Fair--
Interviewer: It was well cheap though. It only cost, like, 40 quid or something. Fair trickit.
Brodie: Aye. Yeah it was only 40 pound.
Oliver: Do it for the-- do it for the [name].
Brodie: Aye it was only 40 pound and I got, like, heaps of-- uh, two pair of jeans and some deid manie's jumper.
Oliver: Some what?
Brodie: Some deid manie's jumper.
Oliver: Deid manie's jumper. Oh that's gruesome.

Older speakers

David: We'd travellers for-- my mum and dad had a shop. Traveller would come in, he'd-- he'd hae a whisky, as well as a tea. But they all had a chat, it was a whole room full of folk. Now you-- you wonder how they manage to--
Interviewer: So naybody was in a rush?
David: Aye, aye, well. But-- but they swapped stories.
Interviewer: Mhm.
David: "Mrs. So-and-so down the road said so-and-so's deid", whatever. Or "did you ken this is happening?" So it was a jungle telegraph.
Interviewer: Mhm.
Andrew: It was.
David: As a kid it was great because you got the odd shilling or thrupenny bit fae the guy.
Interviewer: Mhm
David: Give something to you loonies and he went oot the door.
Andrew: and--
Interviewer: 21 grocers and a brewery, that seems like-- it's--
Andrew: And there was six-- seven butchers. There was.
Interviewer: Seven butchers?
Andrew: Mhm.
Interviewer: Wow.
Andrew: But, eh, the milk man used to come round wi a cart. Wi a-- a churn, wi a tap. And the housewife went out wi a-- a jug.
David: Mhm.
Andrew: Just filled oot of the churn.
Interviewer: Mhm.
Andrew: And you paid fittever.
David: And delivery boys on bikes.
Andrew: Aye.
David: For groceries, butchers.
Andrew: Oh aye.
David: Saturday morning, the local grocer [name] used to phone my mum up. And she had a little bookie, little red book. And she read off, or he'd say "just the same [name]". And "just the same but all we need now is a couple of bits." Now that guy would be up, the message boy would be up in-- within half an hour on his bike, and big basket in front of it. And he'd come in and have a fly cup as well. But he'd deliver the-- the groceries.
Interviewer: Must aie been keeping him fit, (inc) bike. That must have been (inc)
David: Butcher boy's exactly the same, so.
Andrew: Well but it was a (inc). He-- he carried-- as [name] said, he carried all the news.
Interviewer: Mhm.
Andrew: And-- and when he went round the-- the farm cottages he would tell them who's started the harvest. And who was going with who.
Interviewer: Mhm.
Andrew: And who should be getting married to who.
David: Very few telephones in that day.